Jakarta – Sabrina Carpenter, penyanyi dan aktris berbakat, telau merilis single barunya yang berjudul “Please, Please, Please” pada Kamis (6/6/2024).
Lagu ini pun mendapatkan sambutan hangat dari penggemar musik di seluruh dunia. Hal itu terbukti dari banyaknya jumlah penonton yang sudah mencapai hingga jutaan orang!
Single ini merupakan pembuka untuk album mendatangnya yang berjudul “Short n’ Sweet”, yang dijadwalkan bakalan rilis pada tanggal 23 Agustus 2024. “Please, Please, Please” adalah lagu yang sangat emosional.
Sabrina Carpenter benar-benar sangat piawai menyampaikan berbagai nuansa perasaan di dalam lagu ini. Mulai dari rasa cemas dan harap yang kerap kali menyelimuti sebuah hubungan rumit.
Melalui liriknya, Sabrina mengajak pendengar untuk merasakan perasaannya yang sangat mendalam dan kompleks.
Berikut adalah terjemahan lirik lengkap dari lagu “Please, Please, Please”:
Please, Please, Please
I know I have good judgment, I know I have good taste
Aku tahu aku sangat mampu menilai, aku tahu aku punya selera yang bagus
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
Lucunya dan ironisnya bahwa hanya aku yang merasa seperti itu
I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
Aku bersumpah pada mereka bahwa kau berbeda dan setiap orang membuat kesalahan
But just don’t
Tapi jangan lagi (kau ulangi)
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Kudengar kau adalah seorang aktor, jadi berlakulah seperti orang yang loyal dan dapat diandalkan
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
Apapun iblis yang ada dalam dirimu, jangan biarkan mereka keluar malam ini
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Aku bilang ke mereka bahwa ini hanya kebiasaanmu dan orang-orang memutar mata (jengkel)
Yeah, I know
Yeah, aku tahu
All I’m asking, baby
Yang kuminta, sayang
Please, please, please
Tolong, tolong, tolong
Don’t prove I’m right
Jangan buktikan kalau aku benar
And please, please, please
Dan tolong, tolong, tolong
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan membuatku menangis saat aku baru saja merias wajahku dengan bagus
Heartbreak is one thing, my ego’s another
Patah hati adalah satu hal (yang bisa diterima), tapi egoku urusan lain
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Aku mohon padamu, jangan membuatku malu, sialan, oh
Please, please, please (Ah)
Tolong, tolong, tolong (Ah)
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
Baiklah, aku punya ide yang menyenangnkan, sayang (Uh-huh), sebaiknya diam saja di dalam rumah
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Aku tahu kau mendambakan udara segar, tapi kipas angin ini sangat bagus (Bagus, kan?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
Dan kita dapat hidup bahagia jika tak ada yang tahu bahwa kau bersamaku
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
Aku hanya bercanda, tapi serius (Sebenarnya), serius, serius
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Tolong, tolong, tolong (Tolong jangan buktikan aku benar)
Don’t prove I’m right
Jangan buktikan aku benar
And please, please, please
Dan tolong, tolong, tolong
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan membuatku menangis saat aku baru saja merias wajahku dengan bagus
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
Patah hati adalah satu hal (Patah hati adalah satu hal (yang bisa diterima)), tapi egoku urusan lain (Ego urusan lain)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Aku mohon padamu, jangan membuatku malu, sialan, oh
Please, please, please (Ah)
Tolong, tolong, tolong (Ah)
Lagu ini bukan hanya berbicara tentang cinta, tetapi juga soal perjuangan untuk menjaga harga diri di tengah situasi sulit.
Dalam video klipnya, digambarkan seorang wanita yang baru saja keluar dari penjara dan terlibat dalam berbagai kejahatan, seolah menjadi metafora dari perasaan terperangkap serta ketidakpastian yang dialaminya dalam kehidupan nyata.
Dengan dirilisnya “Please, Please, Please”, Sabrina Carpenter sekali lagi membuktikan dirinya sebagai seorang artis yang mampu menggabungkan keahlian bermusik dengan cerita-cerita kehidupan yang mendalam.
Album “Short n’ Sweet” yang akan datang pun menjadi salah satu karya paling dinantikan oleh para penggemarnya.
